در حال حاضر ارتباطات جهانی بیش از هر زمان دیگری گسترش پیدا کرده و یادگیری زبان خارجی به یک ضرورت تبدیل شده است. تسلط بر زبان‌های خارجی مزیت‌های فراوانی مانند افزایش فرصت‌های شغلی، گسترش روابط بین‌المللی، دسترسی به اطلاعات و فرهنگ‌های مختلف، تقویت مهارت‌های شناختی و بهبود توانایی‌های ارتباطی را به ارمغان می‌آورد و به همین دلیل در دنیای امروزی اپلیکیشن‌ها و پلتفرم‌های متعددی برای آموزش زبان ارائه شده‌اند.
دولینگو، یکی از محبوب‌ترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان در جهان است که به کاربران خود این امکان را می‌دهد که از طریق روش‌های سرگرم‌کننده و تعاملی، زبان مورد نظر خود را بیاموزند. در کنار تمامی مزایایی که این پلتفرم دارد، یکی از چالش‌های اصلی آن، عدم امکان انتخاب زبان فارسی به عنوان زبان مبدا است. این موضوع سبب شده زبان آموزان فارسی زبان در حین استفاده از این برنامه با مشکل مواجه شوند ونتوانند به خوبی زبان مورد را بیاموزند. بر همین اساس ما تصمیم داریم در این مطلب به بررسی موضوع فارسی سازی زبان مبدا در دولینگو بپردازیم و روش‌هایی را به شما پیشنهاد دهیم، پس تا انتهای مطلب همراه ما باشید.
معرفی دولینگو
دولینگو یکی از پلتفرم‌های نوآور و پرطرفدار در زمینه آموزش زبان‌های خارجی است که با گیمیفیکیشن و بازی‌های تعاملی، آموزش زبان را بیش از هر زمان دیگری لذت‌بخش کرده و سبب تقویت مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن در زبان مورد نظر می‌شود. این پلتفرم باتوجه‌به پیشرفت هر کاربر، آموزش را به صورت شخصی سازی ارائه می‌دهد و تمرینات را به صورت پویا تنظیم می‌کند تا مطمئن شود مطالب ارائه شده متناسب با سطح مهارت و دانش زبان‌آموز باشد.
بازخوردهای آنی و تشویق‌های مداوم، تنوع زبان‌های قابل آموزش، تمرین‌های متنوع، دسترسی آسان و جامعه بزرگ کاربران از دیگر مزایای این پلتفرم هستند و آن را یک گزینه عالی برای افرادی که می‌خواهند به صورت خودآموز و با هزینه کم، زبان جدیدی یاد بگیرند، تبدیل کرده‌اند.
اهمیت فارسی سازی زبان مبدا در دولینگو
قبل از اینکه نحوه فارسی سازی زبان مبدا در دولینگو را به شما معرفی کنیم، بهتر است نگاهی به اهمیت این موضوع بیندازیم. فارسی سازی زبان مبدا در دولینگو به دلایل زیر اهمیت بسیاری دارد:
- تسهیل فرایند یادگیری: شروع یادگیری از زبان مادری قاعدتا فرایند آموزش را تسریع می‌بخشد و آن را بسیار ساده و لذت‌بخش خواهد کرد. با فارسی بودن زبان مبدا در دولینگو، زبان‌آموز مفاهیم را بهتر درک می‌کند و ارتباط قوی‌تری با زبان مورد نظر برقرار می‌کند.
- افزایش انگیزه: زمانی که زبان‌آموز از زبان فارسی برای یادگیری استفاده کند در همان ابتدا به دلیل درک مطالب، اعتماد به نفس و انگیزه بیشتری پیدا می‌کند و دوره آموزشی خود را به طور پیوسته پیگیری می‌کند.
نحوه فارسی سازی زبان مبدل در دولینگو
همان‌طور که گفتیم در حال حاضر، دولینگو به کاربران اجازه نمی‌دهد که زبان فارسی را به عنوان زبان مبدا انتخاب کنند، اما این به معنای غیر ممکن بودن این موضوع نمی‌باشد و شما می‌توانید با استفاده از راه‌حل‌های جایگزین زبان مبدا در دولینگو را فارسی کنید و بهترین استفاده و بازدهی از پلتفرم دولینگو را برای خود رقم بزنید. افزونه Dolange یکی از بهترین راه‌حل‌ها برای فارسی سازی زبان در دولینگو می‌باشد. برای این کار نیز باید ابتدا Dolange را از طریق روش زیر نصب کنید:
- ابتدا باید افزونه Dolange را از طریق مرورگرهای مختلفی همچون فایرفاکس دانلود و نصب کنید. این کار را می‌توانید با کلیک بر روی لینک https://addons.mozilla.org/fa/firefox/addon/dolange/ انجام دهید.
- پس از کلیک بر روی لینک و نصب افزونه Dolange، باید وارد پلتفرم دولینگو شوید یک حساب برای خود ایجاد کنید.
- در این مرحله پس از وارد شدن به وب‌سایت اصلی دولینگو، برای انتخاب زبان، از قسمت بالا سمت راست گزینه فارسی/عربی را انتخاب کنید و روی دکمه “شروع” بزنید.
- در مرحله بعدی زبان انگلیسی را به‌عنوان زبان یادگیری برگزینید.
- در بخش بعدی دولینگو از شما می‌پرسد که چگونه با این پلتفرم آشنا شده‌اید، گزینه مد نظرتان را انتخاب و به مرحله بعدی بروید.
- در اینجا دلیل خود برای آموزش زبان انگلیسی را بنویسید. در این قسمت باید انتخاب کنید که در طول روز چقدر می‌خواهید برای آموزش خود وقت بگذارید که از 5 دقیقه تا 20 دقیقه بسته به هدفتان متفاوت می‌باشد. پس به این موضوع دقت کنید و هدف روزانه‌ای متناسب با برنامه‌ریزی و نیازتان انتخاب کنید.
- سپس گزینه نوتیفیکیشن یادآوری روزانه دولینگو را در صورت تمایل فعال کنید و سایر مراحل را طی کنید.
- در نهایت پس از ایجاد حساب، وارد برنامه دولینگو شوید و زبان انگلیسی را با زبان مبدا فارسی بیاموزید.
برای استفاده بهینه از Dolange برای فارسی سازی دولینگو بهتر است نکاتی به شرح زیر را در نظر بگیرید:
- توجه داشته باشید که Dolange از موتورهای ترجمه ماشینی استفاده می‌کند و به همین دلیل نیز ممکن است در ترجمه برخی کلمات یا عبارات دچار اشتباه شود. پس از قبل در مورد این موضوع آگاهی داشته باشید و در صورت بروز مشکل از سایر منابع کمک بگیرید.
- Dolange در دولینگو صرفا برای تسهیل درک مطالب مورد استفاده قرار می‌گیرد و باید به صورت مستمر و همیشگی آموزش زبان خود را پیش ببرید.
- توسعه‌دهندگان Dolange به طور مداوم در حال بهبود عملکرد و دقت ترجمه این افزونه هستند. بنابراین، سعی کنید همیشه از آخرین نسخه آن استفاده کنید.
- همان‌طور که می‌دانید برخی از کلمات در انگلیسی دارای چند معنی مختلف هستند، در افزونه Dolange معانی مختلف با استفاده از علامت `\` از یکدیگر جدا می‌شوند.
- عبارات عامیانه و اصطلاحات ممکن است در Dolange به خوبی ترجمه نشوند، که برای حل این مشکل می‌توانید با ترجمه کلمات کلیدی موجود در آنها، بهتر جمله مورد نظر را درک کنید.
- توجه داشته باشید که وابستگی بیش از حد به Dolange می‌تواند مانع از یادگیری فعال زبان شود، پس در صورتی که تا حدودی با زبان انگلیسی آشنا شدید،کمتر از این افزونه کمک بگیرید. به طور مثال به جای تکیه بر ترجمه کلمه به کلمه، سعی کنید ساختار جمله را درک کنید و ارتباط بین کلمات را بفهمید.
سخن پایانی
آموزش زبان امروزه به جزئی جدایی ناپذیر از زندگی افراد تبدیل شده است و روز به روز استفاده از پلتفرم‌های مختلف برای این منظور در حال افزایش می‌باشد. دولینگو با روشی سرگرم‌کننده و موثر این امر را تهسیل کرده و به شما کمک می‌کند بتوانید به صورت ساده زبان مورد نظر خود را فرا بگیرید. آموزش زبان در صورتی که از طریق زبان فارسی اتفاق می‌افتد قطعا بسیار ساده‌تر و لذت‌بخش‌تر خواهد بود؛ اما در حال حاضر دولینگو به صورت مستقیم از این موضوع پشتیبانی نمی‌کند و برای فارسی سازی کامل دولینگو باید از افزونه‌هایی همچون Dolange استفاده کنید. که در این مطلب به صورت کامل در مورد آن توضیح دادیم و نحوه استفاده از این روش را شرح دادیم.
در نهایت به خاطر داشته باشید که یادگیری زبان فرایندی پیچیده و مستمر است و تنها به یک ابزار محدود نمی‌شود. استفاده از دولینگو همراه با سایر منابع آموزشی، تمرین مداوم و ایجاد انگیزه، می‌تواند شما را در رسیدن به هدف یادگیری زبان موفق‌تر کند. برای تهیه اشتراک دولینگو نیز می‌توانید از طریق اکانت بازار اقدام کنید و اکانت پرمیوم این پلتفرم کاربردی را برای خود خریداری و آموزش زبان را به امری ساده برای خود تبدیل کنید. در صورت نیاز به راهنمایی‌های بیشتر در این خصوص نیز می‌توانید با کارشناسان متخصص ما در این زمینه ارتباط برقرار کنید.
سوالات متداول
- آیا امکان فارسی‌سازی زبان مبدا در دولینگو به صورت رسمی وجود دارد؟
دولینگو به عنوان یک پلتفرم آموزشی بزرگ و محبوب، دائماً در حال توسعه و بهبود است، اما تا این لحظه، این پلتفرم از زبان فارسی به عنوان زبان مبدا پشتیبانی نمی‌کند.
- چرا فارسی سازی زبان مبدا در دولینگو دارای اهمیت است؟
آموزش زبان انگلیسی از طریق زبان مادری ساده‌تر است و این موضوع سبب درک بهتر مطالب و افزایش انگیزه برای آموزش خواهد شد.
- آیا می‌توانیم از Dolange برای ترجمه سایر زبان‌ها نیز استفاده کنیم؟
در حال حاضر افزونه Dolange برای ترجمه انگلیسی به فارسی طراحی شده، اما در برخی از زبان‌های دیگر نیز می‌توان از آن استفاده کرد که دقت کمتری در ترجمه آنها نسبت به زبان انگلیسی دارد.
- چگونه با استفاده از دولینگو زبان انگلیسی را به خوبی بیاموزیم؟
شما برای یادگیری زبان انگلیسی در دولینگو باید به صورت مداوم و مستمر آموزش خود را پیش ببرید و حتما برای خود اهداف مختلفی را در نظر بگیرید. در کنار دولینگو نیز می‌توانید از روش‌های دیگری مانند کلاس‌های حضوری، دوره‌های آنلاین، کتاب‌های آموزشی و نرم‌افزارهای دیگر یادگیری زبان کمک بگیرید.
